UN warns Iran-Israel conflict's escalation risks wider war, citing school strike deaths and urging immediate ceasefire and diplomacy. La ONU advierte que la escalada del conflicto entre Irán e Israel corre el riesgo de una guerra más amplia, citando muertes en huelgas escolares e instando a un alto el fuego inmediato y a la diplomacia.

The UN Human Rights Office has warned the escalating Iran-Israel conflict is causing severe humanitarian, economic, and global fallout, urging an immediate ceasefire and stronger diplomatic efforts, including from India. La Oficina de Derechos Humanos de la ONU ha advertido que la escalada del conflicto entre Irán e Israel está causando graves consecuencias humanitarias, económicas y globales, instando a un alto el fuego inmediato y a mayores esfuerzos diplomáticos, incluso de la India. Spokesperson Ravina Shamdasani said the UN had foreseen the crisis, noting heightened tensions before hostilities began. La portavoz Ravina Shamdasani dijo que la ONU había previsto la crisis, señalando el aumento de las tensiones antes del inicio de las hostilidades. The conflict, involving Israel, Iran, the U.S., and regional actors, has spread to Lebanon and other areas, with a reported strike on a girls’ school in Minab killing around 160 students—raising concerns of a potential war crime. El conflicto, que involucra a Israel, Irán, los Estados Unidos y actores regionales, se ha extendido al Líbano y otras áreas, con un ataque reportado en una escuela de niñas en Minab que mató a alrededor de 160 estudiantes, lo que genera preocupaciones sobre un posible crimen de guerra. The UN stressed that attacks on schools, hospitals, and infrastructure may violate international law and called for accountability, dialogue, and adherence to the UN Charter to prevent a wider regional war. La ONU enfatizó que los ataques contra escuelas, hospitales e infraestructura pueden violar el derecho internacional y pidió rendición de cuentas, diálogo y adhesión a la Carta de las Naciones Unidas para evitar una guerra regional más amplia. Global impacts include rising fuel prices, disrupted aid, and economic strain on Gulf migrant workers. Los impactos globales incluyen el aumento de los precios de los combustibles, la interrupción de la ayuda y la presión económica sobre los trabajadores migrantes del Golfo.