A Ukrainian origami deer sculpture, symbolizing war displacement, is touring Europe ahead of the Venice Biennale, sparking controversy over Russian artists' inclusion. Una escultura de ciervo de origami ucraniana, que simboliza el desplazamiento de guerra, está de gira por Europa antes de la Bienal de Venecia, provocando controversia sobre la inclusión de artistas rusos.

A Ukrainian "Origami Deer" sculpture, created in 2019 by Zhanna Kadyrova and Denys Ruban, was rescued from Pokrovsk before its 2024 occupation by Russian forces. Una escultura ucraniana "Origami Deer", creada en 2019 por Zhanna Kadyrova y Denys Ruban, fue rescatada de Pokrovsk antes de su ocupación en 2024 por las fuerzas rusas. Shaped like a paper origami deer, it symbolizes displaced Ukrainians and the broken security promises of the 1994 Budapest Memorandum. Con la forma de un ciervo de papel origami, simboliza a los ucranianos desplazados y las promesas de seguridad incumplidas del Memorando de Budapest de 1994. The sculpture is now touring six European cities—Warsaw, Vienna, Prague, Berlin, Brussels, and Paris—before being displayed at the Ukrainian pavilion, "Security Guarantees," during the 61st Venice Biennale from May 9 to November 22. La escultura está ahora recorriendo seis ciudades europeas - Varsovia, Viena, Praga, Berlín, Bruselas y París - antes de ser exhibida en el pabellón ucraniano, "Garantías de seguridad", durante la 61a Bienal de Venecia, del 9 de mayo al 22 de noviembre. The event has drawn international criticism for including Russian artists, banned since 2022, prompting the EU to threaten funding cuts. El evento ha atraído críticas internacionales por incluir a artistas rusos, prohibidos desde 2022, lo que llevó a la UE a amenazar con recortes de fondos. Historian Leonid Marushchak, who led the evacuation of the deer and other cultural artifacts, including a 700-year-old lion from Bakhmut, said the piece reflects the trauma of war and displacement. El historiador Leonid Marushchak, quien dirigió la evacuación de los ciervos y otros artefactos culturales, incluido un león de Bakhmut de 700 años de edad, dijo que la pieza refleja el trauma de la guerra y el desplazamiento. While Kadyrova said her team won’t protest, she hopes global pressure will influence the Biennale’s decisions. Si bien Kadyrova dijo que su equipo no protestará, espera que la presión global influya en las decisiones de la Bienal.