UK warns households to stock emergency supplies as energy and food costs surge amid Middle East tensions. El Reino Unido advierte a los hogares que almacenen suministros de emergencia a medida que aumentan los costos de energía y alimentos en medio de las tensiones en Oriente Medio.

UK households are urged to prepare emergency supplies amid escalating Middle East tensions, following Trump’s Iran remarks and rising global energy prices. Se insta a los hogares del Reino Unido a preparar suministros de emergencia en medio de la escalada de las tensiones en Oriente Medio, tras las declaraciones de Trump sobre Irán y el aumento de los precios mundiales de la energía. Fuel and fertiliser costs have surged 20-25%, threatening farming and driving up food prices. Los costos de combustible y fertilizantes han aumentado un 20-25%, amenazando la agricultura y elevando los precios de los alimentos. Ofgem warns of potential energy bill increases, though the price cap remains in place until June. Ofgem advierte de posibles aumentos en las facturas de energía, aunque el límite de precios permanece vigente hasta junio. Heating oil prices hit £1.73/litre, sparking thefts and prompting police and the CMA to investigate price gouging. Los precios del petróleo para calefacción alcanzaron las £1.73/litro, provocando robos e impulsando a la policía y a la CMA a investigar la manipulación de precios. The government is monitoring supply chains and urging fair pricing, while advising consumers to conserve energy and secure supplies. El gobierno está monitoreando las cadenas de suministro e instando a precios justos, mientras aconseja a los consumidores que conserven energía y aseguren los suministros.