A British woman in a coma in Thailand after contracting meningitis can't return home because insurers refuse to cover her repatriation flight. Una mujer británica en coma en Tailandia después de contraer meningitis no puede regresar a casa porque los aseguradores se niegan a cubrir su vuelo de repatriación.

A 71-year-old British woman, Marie Peacock, remains critically ill in a Thai hospital after contracting bacterial meningitis during a holiday, falling into a coma with brain damage. Una mujer británica de 71 años, Marie Peacock, permanece gravemente enferma en un hospital tailandés después de contraer meningitis bacteriana durante unas vacaciones, cayendo en coma con daño cerebral. Though recently stabilized and cleared for travel by doctors, her insurers Aviva and Barclays Bank are refusing to fund a medical repatriation flight, citing safety concerns. Aunque recientemente estabilizada y autorizada para viajar por los médicos, sus aseguradoras Aviva y Barclays Bank se niegan a financiar un vuelo de repatriación médica, citando preocupaciones de seguridad. Her family, including daughters who have flown to Thailand, insists they accept responsibility for any risk and are desperate to bring her back to the UK for a second medical opinion, calling the situation unjust and emotionally devastating. Su familia, incluidas las hijas que han volado a Tailandia, insiste en que aceptan la responsabilidad de cualquier riesgo y están desesperadas por traerla de vuelta al Reino Unido para una segunda opinión médica, calificando la situación de injusta y emocionalmente devastadora.