Alberta launches probe into Calgary’s repeated water main failures, blamed on years of underinvestment and past inaction. Alberta lanza una investigación sobre los repetidos fallos de las tuberías de agua de Calgary, atribuidos a años de falta de inversión y a la inacción pasada.

The Alberta government has launched a third-party investigation into Calgary’s recurring water main failures, including the recent rupture of a key pipeline supplying 60% of the city’s treated water. El gobierno de Alberta ha iniciado una investigación de terceros sobre las fallas recurrentes de los conductos principales de agua de Calgary, incluida la reciente ruptura de una tubería clave que suministra el 60% del agua tratada de la ciudad. Led by former energy regulator David Goldie, the probe will examine system failures, past decisions, and accountability, with findings expected by fall. Dirigida por el ex regulador de energía David Goldie, la sonda examinará fallas del sistema, decisiones pasadas y rendición de cuentas, con hallazgos esperados para el otoño. The damaged pipe, which has failed twice in two years, is being repaired and will be fully replaced by year’s end. La tubería dañada, que ha fallado dos veces en dos años, está siendo reparada y será reemplazada por completo a finales de año. The crisis, linked to decades of underinvestment, has prompted ongoing water rationing, while a January panel cited past inaction as a root cause. La crisis, vinculada a décadas de subinversión, ha provocado el racionamiento de agua en curso, mientras que un panel de enero citó la inacción pasada como la causa raíz. Premier Danielle Smith has tied the issue to former mayor Naheed Nenshi’s tenure, a claim Nenshi disputes. La primera ministra Danielle Smith ha vinculado el asunto al mandato del exalcalde Naheed Nenshi, una afirmación que Nenshi cuestiona.