Welsh farmers seek inflation-linked funding and better TB controls, welcoming a new £5M low-interest loan scheme for farm upgrades. Los agricultores de Gales buscan una financiación vinculada a la inflación y mejores controles de la tuberculosis, y acogen con satisfacción un nuevo esquema de préstamos a bajo interés de 5 millones de libras esterlinas para la mejora de las explotaciones agrícolas.

Welsh farming unions are calling for stable, inflation-linked funding and stronger bovine TB measures ahead of the next Senedd term, warning current support has lost value over a decade. Los sindicatos de agricultores de Gales piden una financiación estable y vinculada a la inflación y medidas más fuertes contra la tuberculosis bovina antes del próximo mandato del Senedd, advirtiendo que el apoyo actual ha perdido valor en más de una década. They welcomed the Welsh government’s new £5 million Sustainable Agriculture Loan Scheme, offering low-interest loans up to £1 million for farm modernization, with 3% fixed rates and up to 15-year terms. Acogieron con satisfacción el nuevo programa de préstamos para la agricultura sostenible del Gobierno de Gales, de 5 millones de libras esterlinas, que ofrece préstamos a bajo interés de hasta 1 millón de libras esterlinas para la modernización de las explotaciones agrícolas, con un tipo de interés fijo del 3% y plazos de hasta 15 años. The pilot program aims to boost sustainability, support young farmers, and complement existing schemes. El programa piloto tiene por objeto impulsar la sostenibilidad, apoyar a los jóvenes agricultores y complementar los programas existentes.