UK police spied on the family of a man wrongly killed in 2005, the inquiry reveals. La policía del Reino Unido espió a la familia de un hombre asesinado injustamente en 2005, según revela la investigación.

Undercover police monitored the family of Jean Charles de Menezes, a Brazilian man wrongfully killed by London police in 2005, during their peaceful campaign for justice, the spycops inquiry has heard. La policía encubierta monitorizó a la familia de Jean Charles de Menezes, un hombre brasileño asesinado injustamente por la policía de Londres en 2005, durante su pacífica campaña por la justicia, según ha sabido la investigación de los espías. The surveillance, which included tracking meetings and recording memorial plans, was deemed "wholly unjustifiable" by the Metropolitan Police. La vigilancia, que incluía el seguimiento de reuniones y la grabación de planes conmemorativos, fue considerada "totalmente injustificable" por la Policía Metropolitana. Family members, including cousin Patricia Armani da Silva, expressed shock and distress over being spied on, calling the actions invasive and unnecessary. Los miembros de la familia, incluida la prima Patricia Armani da Silva, expresaron su conmoción y angustia por ser espiados, calificando las acciones como invasivas e innecesarias. Internal documents show officers infiltrated leftwing groups and spread false claims about de Menezes. Documentos internos muestran que los oficiales se infiltraron en grupos de izquierda y difundieron afirmaciones falsas sobre De Menezes. Though no officers were prosecuted, the Met was fined £175,000 and later apologized, acknowledging the harm caused. Aunque no se procesó a ningún oficial, el Met fue multado con 175.000 libras esterlinas y luego se disculpó, reconociendo el daño causado. The inquiry continues to examine widespread misconduct by undercover units from 1968 to 2010. La investigación continúa examinando la mala conducta generalizada por unidades encubiertas de 1968 a 2010.