A newly built wooden horn, based on Wagner’s 1861 notes, debuts in the Met’s 2026 “Tristan und Isolde,” replacing past substitutes. Un cuerno de madera recién construido, basado en las notas de Wagner de 1861, debutará en el Met 2026 Tristan und Isolde, reemplazando a los sustitutos anteriores.

A newly crafted wooden holztrompete, based on Richard Wagner’s vague 1861 description of a powerful, natural wood instrument, has made its debut in the Metropolitan Opera’s 2026 production of “Tristan und Isolde.” The nearly 4-foot horn, built in Bremen, Germany, replaces earlier substitutes like the tárogató and Heckel-clarina used at Bayreuth and the Met. Una holztrompete de madera recién elaborada, basada en la vaga descripción de Richard Wagner de 1861 de un potente instrumento natural de madera, ha debutado en la producción de 2026 del Metropolitan Opera de "Tristan und Isolde". El cuerno de casi 4 pies, construido en Bremen, Alemania, reemplaza a sustitutos anteriores como el tárogató y la clarina Heckel usados en Bayreuth y el Met. Played by principal trumpet Billy R. Hunter Jr. from stage left, the valveless instrument produces a haunting, resonant sound that signals key dramatic moments. Tocado por el trompetista principal Billy R. Hunter Jr. desde la izquierda del escenario, el instrumento sin válvula produce un sonido inquietante y resonante que señala momentos dramáticos clave. Its return reflects ongoing efforts to honor Wagner’s original orchestral vision through historical reconstruction. Su retorno refleja los esfuerzos continuos para honrar la visión orquestal original de Wagner a través de la reconstrucción histórica.