New NZ law lets police move people from public spaces, with fines up to $2,000 or jail for refusal, sparking concerns over impact on vulnerable groups. La nueva ley de Nueva Zelanda permite que la policía mueva a las personas de los espacios públicos, con multas de hasta $ 2,000 o prisión por la negativa, lo que genera preocupaciones sobre el impacto en grupos vulnerables.

Justice Minister Paul Goldsmith is moving forward with proposed 'move-on orders' despite warnings from government officials that the policy could harm vulnerable people, displace homelessness, and strain the justice system. El ministro de Justicia, Paul Goldsmith, está avanzando con las propuestas de 'orden de movimiento' a pesar de las advertencias de los funcionarios del gobierno de que la política podría dañar a las personas vulnerables, desplazar a las personas sin hogar y tensar el sistema de justicia. The orders would allow police to direct individuals from public spaces, with penalties of up to $2,000 or three months in prison for refusal. Las órdenes permitirían a la policía dirigir a las personas desde espacios públicos, con multas de hasta $2,000 o tres meses de prisión por negarse. Officials cautioned the measure lacks evidence of reducing crime, may deepen poverty, and could generate 200 to 800 additional court cases annually. Los funcionarios advirtieron que la medida carece de evidencia de reducir la delincuencia, puede profundizar la pobreza y podría generar de 200 a 800 casos judiciales adicionales anualmente. They also raised concerns about disproportionate fines and risks to those with mental health issues, disabilities, or limited income. También expresaron preocupación por las multas desproporcionadas y los riesgos para las personas con problemas de salud mental, discapacidades o ingresos limitados. Goldsmith maintained the government has the authority to decide policy, emphasizing only those refusing orders would face prosecution and calling the move necessary to reclaim public spaces. Goldsmith mantuvo que el gobierno tiene la autoridad para decidir la política, enfatizando que solo aquellos que rechacen las órdenes se enfrentarían a enjuiciamiento y llamando a la medida necesaria para recuperar los espacios públicos.