A New Mexico man in his 60s recovered from hantavirus, the state’s first 2026 case, linked to deer mice exposure. Un hombre de Nuevo México de unos 60 años se recuperó del hantavirus, el primer caso de 2026 del estado, relacionado con la exposición de ratones de ciervo.

A Santa Fe County resident in his 60s was hospitalized with hantavirus pulmonary syndrome, the first confirmed case in New Mexico for 2026, but has since recovered. Un residente del condado de Santa Fe en sus 60 años fue hospitalizado con síndrome pulmonar por hantavirus, el primer caso confirmado en Nuevo México para el 2026, pero desde entonces se ha recuperado. The illness, linked to exposure to deer mouse droppings or urine—often during cleaning—can cause flu-like symptoms that progress to severe respiratory distress. La enfermedad, relacionada con la exposición a excrementos de ratón de ciervo u orina, a menudo durante la limpieza, puede causar síntomas similares a la gripe que progresan a una grave dificultad respiratoria. Health officials urge residents to air out enclosed spaces before cleaning, avoid sweeping, use a 10% bleach solution to soak droppings, wear gloves, and keep wood, compost, and hay piles away from homes to reduce risk. Los funcionarios de salud instan a los residentes a ventilar los espacios cerrados antes de limpiar, evitar barrer, usar una solución de blanqueador del 10% para empapar los excrementos, usar guantes y mantener la leña, el compost y las pilas de heno lejos de los hogares para reducir el riesgo. New Mexico has the highest U.S. rate of hantavirus cases, with 142 total cases and 55 deaths since 1975. Nuevo México tiene la tasa más alta de casos de hantavirus en los Estados Unidos, con 142 casos en total y 55 muertes desde 1975.