H5N1 avian flu A3 killed 18 marine mammals in California, first outbreak in state’s marine life. La gripe aviar H5N1 A3 mató a 18 mamíferos marinos en California, primer brote en la vida marina del estado.

A highly pathogenic H5N1 avian flu strain, known as A3, has caused deaths in at least 18 marine mammals—including elephant seals, sea otters, and sea lions—along California’s San Mateo County coast, marking the first confirmed outbreak in marine mammals in the state. Una cepa de gripe aviar H5N1 altamente patógena, conocida como A3, ha causado muertes en al menos 18 mamíferos marinos, incluidos elefantes marinos, nutrias marinas y leones marinos, a lo largo de la costa del condado de San Mateo en California, marcando el primer brote confirmado en mamíferos marinos en el estado. The virus, which originated in Eurasia and spread via the Pacific Flyway, was first detected in February in 16 elephant seal pups at Año Nuevo State Park, with additional cases in a sea otter and sea lion. El virus, que se originó en Eurasia y se propagó a través de la vía aérea del Pacífico, se detectó por primera vez en febrero en 16 crías de elefantes marinos en el Parque Estatal Año Nuevo, con casos adicionales en una nutria marina y un león marino. Testing continues, but all confirmed cases remain confined to the area. Las pruebas continúan, pero todos los casos confirmados siguen confinados al área. Researchers say the strain has a mutation that enhances mammal-to-mammal transmission. Los investigadores dicen que la cepa tiene una mutación que incrementa la transmisión de mamífero a mamífero. Authorities have canceled guided tours, closed viewing areas, and urge the public to avoid wildlife and report sightings to NOAA. Las autoridades han cancelado las visitas guiadas, cerrado las áreas de observación, e instaron al público a evitar la vida silvestre y reportar los avistamientos a NOAA.