A fire at a Texas chemical plant ignited two tanks, causing flaring and prompting emergency response, but no injuries or evacuations occurred. Un incendio en una planta química de Texas encendió dos tanques, causando llamaradas e impulsando la respuesta de emergencia, pero no se produjeron lesiones ni evacuaciones.

A fire at the LyondellBasell facility in Pasadena, Texas, began around 9 p.m. on March 13, 2026, igniting two tanks at the Bayport Choate site and causing extensive flaring. Un incendio en las instalaciones de LyondellBasell en Pasadena, Texas, comenzó alrededor de las 9 p.m. del 13 de marzo de 2026, incendiando dos tanques en el sitio de Bayport Choate y causando una extensa llamarada. Emergency responders, including Harris County Fire Marshal’s Hazmat team and local agencies, are on scene. Los socorristas, incluyendo el equipo de bomberos del condado de Harris y las agencias locales están en la escena. No injuries or evacuations have been reported, and officials confirm the community does not need to take protective actions. No se han reportado lesiones ni evacuaciones, y los funcionarios confirman que la comunidad no necesita tomar medidas de protección. The incident is attributed to an operational upset, with flaring used as a safety measure. El incidente se atribuye a una perturbación operativa, con la quema utilizada como medida de seguridad. Air monitoring is ongoing, and the situation remains under investigation. El monitoreo del aire está en curso, y la situación permanece bajo investigación.