Trump to use emergency powers to fast-track offshore oil in California amid rising fuel costs. Trump utilizará poderes de emergencia para acelerar el petróleo en alta mar en California en medio del aumento de los costos de combustible.

President Donald Trump plans to use emergency powers under the Defense Production Act to override California regulations and speed up permitting for Sable Offshore to restart oil production from offshore platforms off southern California. El presidente Donald Trump planea usar los poderes de emergencia bajo la Ley de Producción de Defensa para anular las regulaciones de California y acelerar el permiso para que Sable Offshore reinicie la producción de petróleo desde plataformas en alta mar frente al sur de California. The move, aimed at boosting domestic crude supply amid rising global oil prices due to U.S.-Iran tensions, comes ahead of the November midterm elections and reflects a political effort to address high fuel costs, particularly in California. La medida, dirigida a impulsar el suministro doméstico de crudo en medio del aumento de los precios mundiales del petróleo debido a las tensiones entre Estados Unidos e Irán, se produce antes de las elecciones de mitad de período de noviembre y refleja un esfuerzo político para abordar los altos costos de combustible, particularmente en California. Sable Offshore’s stock rose following the report, though the White House and company have not commented. Las acciones de Sable Offshore subieron después del informe, aunque la Casa Blanca y la compañía no han comentado. The action would bypass state-level hurdles but faces delays due to technical and logistical challenges. La acción evitaría los obstáculos a nivel estatal, pero enfrenta retrasos debido a desafíos técnicos y logísticos.