A transformer failure caused a hospital power outage, delaying surgeries and moving ICU patients, but backup systems kept critical care running. Un fallo en el transformador causó un corte de energía en el hospital, retrasando las cirugías y moviendo a los pacientes de la UCI, pero los sistemas de respaldo mantuvieron en funcionamiento la atención crítica.

A power outage at Halifax’s Victoria General Hospital on March 6, caused by a failed transformer, disrupted medical services, leading to the postponement or relocation of 21 surgeries and rescheduling of 39 others. Un corte de energía en el Hospital General Victoria de Halifax el 6 de marzo, causado por un transformador defectuoso, interrumpió los servicios médicos, lo que llevó al aplazamiento o reubicación de 21 cirugías y la reprogramación de otras 39. Five ICU patients were transferred as a precaution. Cinco pacientes de UCI fueron transferidos como precaución. Backup generators kept critical systems running, and power was restored by early Saturday morning after a temporary switch to a secondary feed. Los generadores de respaldo mantuvieron los sistemas críticos en funcionamiento, y la energía fue restaurada a primera hora del sábado por la mañana después de un cambio temporal a una fuente secundaria. A replacement transformer will be installed within 24 hours, requiring a planned two-hour outage. Se instalará un transformador de reemplazo en 24 horas, requiriendo una interrupción planificada de dos horas. Full operations are expected to resume by the end of the week, with affected patients to be contacted by their care teams. Se espera que las operaciones completas se reanuden a finales de la semana, y que los pacientes afectados sean contactados por sus equipos de atención.