A Scottish inquiry will examine the 2024 death of a man in custody at HMP Inverness, focusing on circumstances and systemic issues. Una investigación escocesa examinará la muerte en 2024 de un hombre bajo custodia en HMP Inverness, centrándose en las circunstancias y los problemas sistémicos.

A Fatal Accident Inquiry (FAI) will examine the death of 72-year-old John Calderwood Gallagher, who died in hospital on February 2, 2024, while in legal custody at HMP Inverness. Una investigación de accidente fatal (FAI, por sus siglas en inglés) examinará la muerte de John Calderwood Gallagher, de 72 años, quien murió en el hospital el 2 de febrero de 2024, mientras estaba bajo custodia legal en HMP Inverness. The inquiry, mandated by Scottish law due to the death occurring in state care, will begin with a preliminary hearing on April 27, 2026, and the main inquiry on May 12, 2026, at Inverness Sheriff Court. La investigación, ordenada por la ley escocesa debido a la muerte que ocurrió en el cuidado estatal, comenzará con una audiencia preliminar el 27 de abril de 2026, y la investigación principal el 12 de mayo de 2026, en el Tribunal del Sheriff de Inverness. Conducted by the Crown Office and Procurator Fiscal Service, the FAI will investigate the circumstances of his death and assess whether systemic issues contributed, aiming to improve safety in custody. Llevada a cabo por la Oficina de la Corona y el Servicio Fiscal del Procurador, la FAI investigará las circunstancias de su muerte y evaluará si los problemas sistémicos contribuyeron, con el objetivo de mejorar la seguridad en custodia. The process is fact-finding, not punitive. El proceso es de averiguación de hechos, no punitivo.