Alaska Senate passes $373.5M spending bill using surplus funds from high oil prices. El Senado de Alaska aprueba un proyecto de ley de gastos de $373.5 millones utilizando fondos excedentes de los altos precios del petróleo.

The Alaska Senate unanimously passed a $373.5 million supplemental spending bill, scaled down from an initial half-billion-dollar proposal, using funds from the state’s Constitutional Budget Reserve. El Senado de Alaska aprobó por unanimidad un proyecto de ley de gastos suplementarios de $373,5 millones, reducido de una propuesta inicial de medio billón de dólares, utilizando fondos de la Reserva de Presupuesto Constitucional del estado. The bill, which now heads to the House, supports infrastructure, storm and wildfire relief, and returns nearly $130 million to the Higher Education Investment Fund. El proyecto de ley, que ahora se dirige a la Cámara, apoya la infraestructura, el alivio de tormentas e incendios forestales, y devuelve casi $ 130 millones al Fondo de Inversión de Educación Superior. Lawmakers cited unexpectedly high oil prices—driven by Middle East tensions—as reducing the state’s projected deficit, making the smaller package feasible. Los legisladores citaron los precios inesperadamente altos del petróleo, impulsados por las tensiones en Oriente Medio, como la reducción del déficit proyectado del estado, lo que hace factible el paquete más pequeño. Republican leaders in the Senate agreed to the compromise over concerns about spending growth, while House Republicans urge delaying a vote until a new revenue forecast is released Friday. Los líderes republicanos en el Senado acordaron el compromiso por preocupaciones sobre el crecimiento del gasto, mientras que los republicanos de la Cámara instaron a retrasar la votación hasta que se publique un nuevo pronóstico de ingresos el viernes.