UK bans London's Al Quds Day march over public safety concerns, citing terrorism, antisemitism risks, and unrest. El Reino Unido prohíbe la marcha del Día de Al Quds en Londres por preocupaciones de seguridad pública, citando terrorismo, riesgos de antisemitismo y disturbios.

The UK Home Secretary has approved a Metropolitan Police request to ban the annual Al Quds Day march in London, the first such ban since 2012, citing risks of serious public disorder due to the event’s scale, ongoing Middle East tensions, and planned counter-protests. El Secretario del Interior del Reino Unido ha aprobado una solicitud de la Policía Metropolitana para prohibir la marcha anual del Día de Al Quds en Londres, la primera prohibición de este tipo desde 2012, citando riesgos de graves trastornos del orden público debido a la escala del evento, las tensiones en curso en Oriente Medio y las contraprotestas planificadas. Authorities cited past incidents involving arrests for terrorism support and antisemitic hate crimes linked to the march, organized by the Islamic Human Rights Commission (IHRC), which has expressed support for Iran’s late leader Ayatollah Ali Khamenei. Las autoridades citaron incidentes pasados que involucraron arrestos por apoyo al terrorismo y crímenes de odio antisemitas relacionados con la marcha, organizada por la Comisión Islámica de Derechos Humanos (IHRC), que ha expresado su apoyo al difunto líder iraní, el ayatolá Ali Khamenei. While the IHRC called the ban a blow to free expression and emphasized the event’s long peaceful history, the government stressed it does not target political views but prioritizes public safety. Mientras que la IHRC calificó la prohibición como un golpe a la libertad de expresión y enfatizó la larga historia pacífica del evento, el gobierno enfatizó que no apunta a puntos de vista políticos, sino que prioriza la seguridad pública. The move has drawn support from MPs and anti-hate groups, who see it as necessary to prevent hate-fueled unrest. La medida ha recibido el apoyo de parlamentarios y grupos anti-odio, que lo ven como necesario para evitar disturbios alimentados por el odio. Static demonstrations may still occur under strict police conditions. Las manifestaciones estáticas aún pueden ocurrir bajo estrictas condiciones policiales.