A Toronto woman challenges Canada’s ban on recognizing Pakistani Islamic adoptions, saying it violates her family’s equality rights. Una mujer de Toronto desafía la prohibición de Canadá de reconocer las adopciones islámicas pakistaníes, diciendo que viola los derechos de igualdad de su familia.

A Toronto woman, Jameela Qadeer, is challenging Canada’s ban on recognizing adoptions from Pakistan under Islamic law, arguing it violates her family’s equality rights. Una mujer de Toronto, Jameela Qadeer, está desafiando la prohibición de Canadá de reconocer adopciones de Pakistán bajo la ley islámica, argumentando que viola los derechos de igualdad de su familia. She and her husband were granted legal guardianship of her sister’s three children by a Pakistani court after the mother’s death and the father’s formal relinquishment of rights in 2013. A ella y a su esposo se les concedió la tutela legal de los tres hijos de su hermana por un tribunal paquistaní después de la muerte de la madre y la renuncia formal de los derechos del padre en 2013. The children, raised as her own, were authorized to travel to Canada, but Canada has not recognized such adoptions since 2013, citing concerns that Islamic “kafala” does not sever biological ties. Los niños, criados como suyos, fueron autorizados a viajar a Canadá, pero Canadá no ha reconocido tales adopciones desde 2013, citando preocupaciones de que la kafala islámica no rompa los lazos biológicos. Qadeer and two Muslim groups argue the Pakistani court order is a formal, enforceable custody arrangement similar to recognized adoptions in the U.S., and that the ban disproportionately affects Muslim families. Qadeer y dos grupos musulmanes argumentan que la orden de la corte paquistaní es un acuerdo formal y ejecutable de custodia similar a las adopciones reconocidas en los Estados Unidos, y que la prohibición afecta desproporcionadamente a las familias musulmanas. The case is before Canada’s Federal Court. El caso está ante la Corte Federal de Canadá.