A Dublin woman lost her appeal to move her children from the west of Ireland to Dublin for a job, as the court ruled it prioritized her career over the children’s stability and welfare. Una mujer de Dublín perdió su apelación para trasladar a sus hijos del oeste de Irlanda a Dublín en busca de un trabajo, ya que el tribunal dictaminó que priorizaba su carrera por encima de la estabilidad y el bienestar de los niños.

A Dublin woman has lost her High Court appeal to move her two children from the west of Ireland to Dublin for a new financial sector job. Una mujer de Dublín ha perdido su apelación ante el Tribunal Supremo para trasladar a sus dos hijos desde el oeste de Irlanda a Dublín para un nuevo trabajo en el sector financiero. Judge Max Barrett ruled the proposed relocation was driven more by her personal dissatisfaction and career goals than the children’s welfare. El juez Max Barrett dictaminó que la propuesta de reubicación fue impulsada más por su insatisfacción personal y objetivos profesionales que por el bienestar de los niños. Despite her claims of stress from living in the west, the judge found no credible evidence of harm, noted she owned equity in a Dublin home, and highlighted that court psychologists recommended the children remain in their current environment. A pesar de sus afirmaciones de estrés por vivir en el oeste, el juez no encontró evidencia creíble de daño, señaló que era propietaria de acciones en una casa de Dublín, y destacó que los psicólogos de la corte recomendaron que los niños permanecieran en su entorno actual. The father, who remains actively involved and has a flexible job, was not consulted about her engagement or new plans. El padre, que permanece activamente involucrado y tiene un trabajo flexible, no fue consultado sobre su compromiso o nuevos planes. The judge concluded that uprooting the children would disrupt their stability, friendships, and routines, and that the proposed contact schedule would undermine shared parenting. El juez concluyó que arrancar a los niños de sus raíces interrumpiría su estabilidad, sus amistades y sus rutinas, y que el programa de contacto propuesto socavaría la paternidad compartida. The existing custody arrangement was upheld. El acuerdo de custodia existente fue mantenido.