A drone strike on March 10, 2026, sparked a fire at Abu Dhabi’s Ruwais refinery, halting part of its operations amid escalating Gulf tensions. Un ataque con drones el 10 de marzo de 2026 provocó un incendio en la refinería de Ruwais de Abu Dhabi, deteniendo parte de sus operaciones en medio de la escalada de las tensiones en el Golfo.

A drone strike triggered a fire at a facility within Abu Dhabi’s Ruwais Industrial Complex on March 10, 2026, prompting Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) to temporarily shut down the Ruwais Refinery 2’s main crude distillation unit as a precaution. Un ataque con drones provocó un incendio en una instalación dentro del Complejo Industrial Ruwais de Abu Dhabi el 10 de marzo de 2026, lo que llevó a la Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC) a cerrar temporalmente la unidad de destilación de crudo principal de la Refinería Ruwais 2 como medida de precaución. The attack, part of a broader escalation in regional conflict, occurred amid Iran’s intensified drone and missile campaign targeting Gulf energy infrastructure. El ataque, parte de una escalada más amplia en el conflicto regional, ocurrió en medio de la intensificada campaña de drones y misiles de Irán dirigida a la infraestructura energética del Golfo. No injuries were reported, and while other operations at the complex continued, the incident added to widespread refinery shutdowns across the Gulf, disrupting about 1.9 million barrels per day of refining capacity and raising global supply concerns. No se reportaron heridos, y mientras otras operaciones en el complejo continuaron, el incidente se sumó a los cierres generalizados de refinerías en todo el Golfo, interrumpiendo alrededor de 1.9 millones de barriles por día de capacidad de refinación y aumentando las preocupaciones de suministro global. The Strait of Hormuz remains largely inactive, with oil prices surging amid fears of prolonged disruptions. El Estrecho de Ormuz sigue en gran medida inactivo, con los precios del petróleo aumentando en medio de temores de interrupciones prolongadas.