A company seeks approval to test large howitzers on private land in New York’s Adirondacks, sparking local and environmental opposition over noise and safety concerns. Una compañía busca la aprobación para probar grandes obuses en terrenos privados en los Adirondacks de Nueva York, provocando oposición local y ambiental por preocupaciones de ruido y seguridad.

A proposal to test large howitzers on private land in Lewis, New York, within the Adirondack Park has drawn opposition from residents and environmentalists. Una propuesta para probar grandes obuses en tierras privadas en Lewis, Nueva York, dentro del Parque Adirondack ha atraído la oposición de residentes y ambientalistas. Unconventional Concepts, Inc. plans 30 annual tests using non-explosive 155-millimeter projectiles fired over two football fields, with blasts reaching 180 decibels. Unconventional Concepts, Inc. planea 30 pruebas anuales utilizando proyectiles no explosivos de 155 milímetros disparados sobre dos campos de fútbol, con explosiones que alcanzan los 180 decibeles. Tests would occur midday on weekdays, no more than twice daily, near a former Cold War missile silo. Las pruebas se realizarían al mediodía de los días de semana, no más de dos veces al día, cerca de un antiguo silo de misiles de la Guerra Fría. While the company says the tests support military research and pose minimal risk, critics fear noise will disrupt wildlife, harm nearby homes, and damage the region’s natural tranquility. Si bien la compañía dice que las pruebas respaldan la investigación militar y representan un riesgo mínimo, los críticos temen que el ruido perturbe la vida silvestre, dañe las casas cercanas y dañe la tranquilidad natural de la región. Over 1,400 public comments have been submitted, and the Adirondack Park Agency has requested more information. Se han presentado más de 1.400 comentarios públicos, y la Agencia del Parque Adirondack ha solicitado más información. Though the Army’s DEVCOM Armaments Center has no current plans for testing, future experimentation could be considered based on military priorities. Aunque el Centro de Armamentos DEVCOM del Ejército no tiene planes actuales para pruebas, la experimentación futura podría considerarse en función de las prioridades militares.