Myanmar’s civil war has tripled hard drug use in northern Thailand’s Golden Triangle due to soaring opium and meth production. La guerra civil de Myanmar ha triplicado el uso de drogas duras en el Triángulo Dorado del norte de Tailandia debido al aumento de la producción de opio y metanfetamina.

The civil war in Myanmar has intensified drug production and trafficking in northern Thailand’s Golden Triangle region, leading to a tripling of hard drug use since 2019, particularly among vulnerable hill tribes. La guerra civil en Myanmar ha intensificado la producción y el tráfico de drogas en la región del Triángulo Dorado del norte de Tailandia, lo que ha llevado a que el consumo de drogas duras se haya triplicado desde 2019, especialmente entre las tribus vulnerables de las colinas. Opium cultivation has more than doubled, covering over 53,000 hectares, and crystal meth seizures have surged, driven by conflict, weakened governance, and organized crime. El cultivo de opio se ha más que duplicado, cubriendo más de 53.000 hectáreas, y las incautaciones de metanfetamina han aumentado, impulsadas por el conflicto, el debilitamiento de la gobernabilidad y el crimen organizado. Despite community-led efforts and military patrols, addiction rates remain high, with hundreds of thousands affected, as poverty and limited opportunities push people into drug-related activities. A pesar de los esfuerzos liderados por la comunidad y las patrullas militares, las tasas de adicción siguen siendo altas, con cientos de miles de afectados, ya que la pobreza y las oportunidades limitadas empujan a las personas a actividades relacionadas con las drogas.