Fuel-importing nations face worsening economic risks due to slow energy transition and high oil prices, threatening their financial stability by 2035. Las naciones importadoras de combustible se enfrentan a un empeoramiento de los riesgos económicos debido a la lenta transición energética y los altos precios del petróleo, lo que amenaza su estabilidad financiera para 2035.

Atradius warns that rising economic risks face fuel-importing nations due to a slower-than-expected global energy transition, keeping oil and gas demand and prices high. Atradius advierte que las naciones importadoras de combustible enfrentan riesgos económicos crecientes debido a una transición energética global más lenta de lo esperado, que mantiene la demanda de petróleo y gas y los precios altos. Geopolitical tensions, especially in the Middle East, are driving continued price volatility, with 63 countries—many emerging markets—spending over 4% of GDP on fuel imports. Las tensiones geopolíticas, especialmente en Oriente Medio, están provocando una continua volatilidad de los precios, ya que 63 países -muchos mercados emergentes- gastan más del 4% del PIB en importaciones de combustibles. Despite some energy efficiency gains, progress in renewables and electrification remains too slow to reduce dependence, threatening worsening current-account balances by 2035 for over half of these nations, particularly Tunisia, Pakistan, and Lebanon. A pesar de algunos avances en la eficiencia energética, el progreso en las energías renovables y la electrificación sigue siendo demasiado lento para reducir la dependencia, lo que amenaza con empeorar los equilibrios de cuenta corriente para 2035 para más de la mitad de estas naciones, particularmente Túnez, Pakistán y Líbano. The firm urges urgent action, including boosting domestic renewables, expanding exports, improving competitiveness, and cutting non-energy imports to build resilience. La empresa insta a una acción urgente, que incluya el impulso de las energías renovables nacionales, la expansión de las exportaciones, la mejora de la competitividad y el recorte de las importaciones no energéticas para aumentar la resiliencia.