U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets. Los precios del gas en EE.UU. podrían alcanzar los 4 dólares por galón para el final de la semana debido a las tensiones relacionadas con Irán en el Medio Oriente que están perturbando los mercados petroleros.

Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national averages potentially reaching $4 per gallon by the end of the week, according to energy analysts. Los precios del gas en los EE.UU. están subiendo de nuevo en medio de la escalada de las tensiones que involucran a Irán, con promedios nacionales potencialmente alcanzando $ 4 por galón para fines de semana, según analistas de energía. The surge follows increased geopolitical instability in the Middle East, which has disrupted oil markets and contributed to higher fuel costs at the pump. El aumento sigue al aumento de la inestabilidad geopolítica en el Medio Oriente, que ha perturbado los mercados petroleros y ha contribuido al aumento de los costos de combustible en las gasolineras.