U.S. gas prices may hit $4/gallon by week's end due to Iran-related Middle East tensions disrupting oil markets. Los precios del gas en EE.UU. podrían alcanzar los 4 dólares por galón para el final de la semana debido a las tensiones relacionadas con Irán en el Medio Oriente que están perturbando los mercados petroleros.

Gas prices in the U.S. are rising again amid escalating tensions involving Iran, with national average prices approaching $4 per gallon this week, according to energy analysts. Los precios del gas en los EE.UU. están subiendo de nuevo en medio de las crecientes tensiones que involucran a Irán, con precios promedio nacionales acercándose a $ 4 por galón esta semana, según analistas de energía. The surge is linked to concerns over potential disruptions to oil supplies in the Middle East, though no major supply interruptions have yet occurred. El aumento está relacionado con las preocupaciones sobre posibles interrupciones del suministro de petróleo en Oriente Medio, aunque aún no se han producido interrupciones importantes del suministro.