UK lawmakers urge apology for Balfour Declaration and mandate, citing colonial harm and legal pressure. Los legisladores del Reino Unido instan a disculparse por la Declaración y el mandato de Balfour, citando el daño colonial y la presión legal.

UK lawmakers, including 45 MPs and peers from multiple parties, have urged the government to formally apologize for the 1917 Balfour Declaration and Britain’s subsequent Mandate for Palestine, citing historical responsibility for Palestinian displacement and violations of international law. Los legisladores del Reino Unido, incluidos 45 parlamentarios y colegas de varios partidos, han instado al gobierno a disculparse formalmente por la Declaración Balfour de 1917 y el posterior Mandato de Gran Bretaña para Palestina, citando la responsabilidad histórica por el desplazamiento palestino y las violaciones del derecho internacional. The call, backed by a 400-page legal petition from Palestinian businessman Munib al-Masri, argues the UK’s actions enabled decades of conflict and calls for acknowledgment of colonial overreach. El llamado, respaldado por una petición legal de 400 páginas del empresario palestino Munib al-Masri, argumenta que las acciones del Reino Unido permitieron décadas de conflicto y pide el reconocimiento del exceso colonial. While the UK has recognized Palestine and pledged aid, it has not apologized, maintaining that the declaration was a pivotal historical moment without requiring remorse. Aunque el Reino Unido ha reconocido a Palestina y ha prometido ayuda, no se ha disculpado, manteniendo que la declaración fue un momento histórico crucial sin requerir remordimiento. The petition demands a government response by September 2026 or risk legal action, emphasizing the need to confront Britain’s colonial legacy in education and policy. La petición exige una respuesta del gobierno para septiembre de 2026 o se arriesga a una acción legal, enfatizando la necesidad de confrontar el legado colonial de Gran Bretaña en educación y política.