One miner rescued, one body found at South Africa’s flooded Ekapa mine; four still trapped, mine liquidation ongoing. Un minero rescatado, un cuerpo encontrado en la mina Ekapa inundada de Sudáfrica; cuatro aún atrapados, liquidación de la mina en curso.

One miner has been recovered from the Ekapa mine in Kimberley, South Africa, where five were trapped after a flood and mud rush on February 17. Un minero ha sido recuperado de la mina Ekapa en Kimberley, Sudáfrica, donde cinco quedaron atrapados después de una inundación y avalancha de lodo el 17 de febrero. The body was found 890 meters underground on March 9, with identification pending and the family requesting anonymity. El cuerpo fue encontrado a 890 metros bajo tierra el 9 de marzo, con la identificación pendiente y la familia solicitando anonimato. Rescue efforts for the remaining four miners continue, while the mine’s liquidation, declared due to financial and safety issues, has left over 1,100 workers unemployed. Los esfuerzos de rescate de los cuatro mineros restantes continúan, mientras que la liquidación de la mina, declarada debido a problemas financieros y de seguridad, ha dejado a más de 1.100 trabajadores desempleados. The Northern Cape government pledged R3.5 million in aid, including cash grants and food vouchers. El gobierno del Cabo del Norte prometió R3.5 millones en ayuda, incluidas subvenciones en efectivo y vales de alimentos. An inquest is underway, and the mine’s liquidation will be reviewed in court on March 17. Una investigación está en curso, y la liquidación de la mina será revisada en la corte el 17 de marzo.