India’s 2026 budget session restarts with a no-confidence vote over Speaker Om Birla’s conduct, amid debates on foreign policy, Russian oil imports, voter roll changes, and key bills. La sesión de presupuesto 2026 de la India se reanuda con un voto de no confianza sobre la conducta del presidente Om Birla, en medio de debates sobre política exterior, importaciones de petróleo ruso, cambios en la lista de votantes y proyectos de ley clave.

India’s 2026 Budget session resumes with a no-confidence motion against Lok Sabha Speaker Om Birla, accused of partisan conduct, though the ruling party is expected to defeat it. La sesión de presupuesto 2026 de la India se reanuda con una moción de censura contra el presidente de la Lok Sabha, Om Birla, acusado de conducta partidista, aunque se espera que el partido gobernante la derrote. The session will focus on the West Asia conflict, India’s foreign policy, Russian oil imports under a U.S. waiver, and the controversial removal of nearly 6 million voters in West Bengal’s electoral roll revision. La sesión se centrará en el conflicto de Asia Occidental, la política exterior de la India, las importaciones de petróleo ruso bajo una exención de EE.UU. y la controvertida eliminación de casi 6 millones de votantes en la revisión de la lista electoral de Bengala Occidental. Key legislation, including the Electricity Amendment Bill, will be advanced, while the Lok Sabha may skip the Question Hour to honor former MP Ricky Syngkon. La legislación clave, incluido el Proyecto de Ley de Enmienda de Electricidad, se avanzará, mientras que la Lok Sabha puede saltarse la Hora de Preguntas para honrar al ex MP Ricky Syngkon.