England faces a deadline to restore native woodlands buried under 20th-century plantations, with conservationists urging urgent action to prevent biodiversity and carbon loss. Inglaterra se enfrenta a una fecha límite para restaurar bosques nativos enterrados bajo plantaciones del siglo XX, con conservacionistas instando a una acción urgente para prevenir la biodiversidad y la pérdida de carbono.

Conservationists warn England is running out of time to restore ancient woodlands buried under 20th-century conifer plantations, with the Woodland Trust calling it the “last chance” to save these ecologically vital “forgotten forests.” After being clear-felled or poisoned post-World War II, many native woodlands still hold surviving soils, seeds, and native species. Los conservacionistas advierten que a Inglaterra se le está acabando el tiempo para restaurar los bosques antiguos enterrados bajo las plantaciones de coníferas del siglo XX, y el Woodland Trust lo llama la "última oportunidad" para salvar estos bosques ecológicamente vitales "olvidados". Después de haber sido talados o envenenados después de la Segunda Guerra Mundial, muchos bosques nativos aún conservan suelos, semillas y especies nativas sobrevivientes. With plantations now mature and ready for harvest, landowners face a critical choice: clear-fell for timber or restore to native woodland. Con las plantaciones ahora maduras y listas para la cosecha, los propietarios de tierras se enfrentan a una elección crítica: despejar la madera o restaurar el bosque nativo. At Penn Wood in Buckinghamshire, continuous cover forestry is successfully reviving native plants like bluebells and birches. En Penn Wood en Buckinghamshire, la forestación de cobertura continua está reviviendo con éxito las plantas nativas como las campanillas y los abedules. Despite a government 2030 target to restore most planted ancient woodlands—especially on public land—almost no private land has been restored recently. A pesar de un objetivo del gobierno para 2030 de restaurar la mayoría de los bosques antiguos plantados, especialmente en tierras públicas, casi ninguna tierra privada ha sido restaurada recientemente. The Trust urges legal protection, redirected funding from new planting to restoration, and a clear national plan to prevent irreversible loss of biodiversity and carbon storage. El Fideicomiso insta a la protección legal, a la reorientación de la financiación de las nuevas plantaciones a la restauración y a un plan nacional claro para evitar la pérdida irreversible de la biodiversidad y el almacenamiento de carbono.