A pickup crash in Jasper County killed a mother and her 13-year-old daughter; the driver was hospitalized and remains in custody. Un choque de pick-up en el condado de Jasper mató a una madre y a su hija de 13 años; el conductor fue hospitalizado y permanece bajo custodia.

A fatal crash in Jasper County killed a mother and her 13-year-old daughter after a pickup truck crossed into oncoming traffic on State Highway 62, according to Texas DPS. Un accidente fatal en el condado de Jasper mató a una madre y a su hija de 13 años después de que una camioneta cruzó el tráfico en sentido contrario en la autopista estatal 62, según el DPS de Texas. The 57-year-old driver, Timmy Castillo, was taken to a hospital with non-life-threatening injuries and remains in custody. El conductor de 57 años, Timmy Castillo, fue llevado a un hospital con lesiones que no ponen en peligro la vida y sigue bajo custodia. In Beaumont, a bicyclist was critically injured in a collision on MLK Parkway, and a woman was shot in the west end, sustaining non-life-threatening wounds. En Beaumont, un ciclista resultó gravemente herido en una colisión en MLK Parkway, y una mujer recibió un disparo en el extremo oeste, sufriendo heridas que no amenazan la vida. A former Silsbee animal control officer was charged with improper euthanization and released on bond. Un ex oficial de control de animales de Silsbee fue acusado de eutanasia inapropiada y puesto en libertad bajo fianza. Lamar University will not retain its men’s basketball coach for the next season. La Universidad de Lamar no mantendrá a su entrenador de baloncesto masculino para la próxima temporada.