Irish home survivors in UK lose benefits after compensation, sparking calls for protection via Philomena’s Law. Los sobrevivientes de hogares irlandeses en el Reino Unido pierden beneficios después de la compensación, provocando llamados a la protección a través de la Ley Philomena.

Survivors of Ireland’s mother and baby homes living in the UK are losing means-tested benefits like Universal Credit after receiving Irish compensation, which UK rules count as savings. Los sobrevivientes de los hogares de madres y bebés de Irlanda que viven en el Reino Unido están perdiendo prestaciones dependientes de los medios, como el Crédito Universal, después de recibir una compensación irlandesa, que las reglas del Reino Unido cuentan como ahorros. Up to 13,000 survivors face financial hardship despite the payments being an apology for abuse and neglect between 1922 and 1998. Hasta 13.000 sobrevivientes se enfrentan a dificultades financieras a pesar de que los pagos son una disculpa por el abuso y la negligencia entre 1922 y 1998. Campaigners urge Prime Minister Keir Starmer to support Philomena’s Law, a bill to protect foreign compensation from benefit calculations, following a similar approach used for Windrush families. Los activistas instan al primer ministro Keir Starmer a apoyar la Ley de Philomena, un proyecto de ley para proteger las compensaciones extranjeras de los cálculos de beneficios, siguiendo un enfoque similar utilizado para las familias Windrush. The bill, named after Philomena Lee, is set for a second reading on 28 March. El proyecto de ley, que lleva el nombre de Philomena Lee, está previsto para una segunda lectura el 28 de marzo.