New tech reveals hidden faults and past quakes across NZ’s North Island, updating seismic risk maps. Una nueva tecnología revela fallas ocultas y terremotos pasados en la Isla Norte de Nueva Zelanda, actualizando mapas de riesgo sísmico.

New technology like LiDAR and medical CT scans is revealing hidden earthquake risks across New Zealand’s North Island, uncovering new fault lines in Wairarapa and beneath Auckland, and detecting past seismic activity in lake sediments near Hamilton. Las nuevas tecnologías como LiDAR y las tomografías computarizadas médicas están revelando riesgos ocultos de terremotos en toda la Isla Norte de Nueva Zelanda, descubriendo nuevas líneas de falla en Wairarapa y debajo de Auckland, y detectando actividad sísmica pasada en sedimentos de lagos cerca de Hamilton. Researchers found evidence of past quakes through disturbed soil layers and sediment disturbances, even in low-seismicity areas, highlighting that major quakes can still occur. Los investigadores encontraron evidencia de terremotos pasados a través de capas de suelo alteradas y perturbaciones de sedimentos, incluso en áreas de baja sismicidad, destacando que aún pueden ocurrir terremotos importantes. Studies near Taupō are also examining links between fault movements and volcanic eruptions. Los estudios cerca de Taupō también están examinando vínculos entre los movimientos de fallas y las erupciones volcánicas. These findings are improving seismic hazard models, guiding building standards and emergency planning. Estos hallazgos están mejorando los modelos de peligro sísmico, orientando las normas de construcción y la planificación de emergencias.