Irish animator John Kelly’s Oscar-nominated film *Retirement Plan*, inspired by a flight panic attack, wins acclaim and streams on Disney+. La película nominada al Oscar del animador irlandés John Kelly, *Retirement Plan*, inspirada en un ataque de pánico en vuelo, gana aclamación y se transmite en Disney+.

Irish animator John Kelly’s Oscar-nominated short film *Retirement Plan*, inspired by a panic attack on a Ryanair flight, has gained international acclaim after winning top prizes at SXSW and streaming on Disney+. El cortometraje nominado al Oscar del animador irlandés John Kelly, *Retirement Plan*, inspirado en un ataque de pánico en un vuelo de Ryanair, ha ganado reconocimiento internacional después de ganar los principales premios en SXSW y transmitirse en Disney+. The film, created in Kelly’s Dublin home and narrated by Domhnall Gleeson, explores a man’s retirement fantasies and marks a personal breakthrough after years of hesitation. La película, creada en la casa de Kelly en Dublín y narrada por Domhnall Gleeson, explora las fantasías de jubilación de un hombre y marca un avance personal después de años de dudas. Kelly and producer Andrew Freedman traveled to Los Angeles for the March 15 Oscars, where the film competes in Best Animated Short. Kelly y el productor Andrew Freedman viajaron a Los Ángeles para los Oscar del 15 de marzo, donde la película compite en el mejor cortometraje animado. The nomination highlights a growing global spotlight on Ireland’s film industry, with multiple Irish nominees and productions recognized at the ceremony. La nominación pone de relieve la creciente atención mundial sobre la industria cinematográfica de Irlanda, con múltiples nominados y producciones irlandesas reconocidas en la ceremonia.