HMPV is spreading in the U.S., causing cold-like symptoms and rising cases since winter 2026, especially affecting vulnerable groups. El HMPV se está extendiendo en los Estados Unidos, causando síntomas parecidos a los del resfriado y aumentando los casos desde el invierno de 2026, especialmente afectando a los grupos vulnerables.

Human metapneumovirus (HMPV), a common respiratory virus, is spreading across parts of the U.S., including California and New Jersey, with cases rising since winter 2026. El metapneumovirus humano (HMPV), un virus respiratorio común, se está extendiendo por partes de los Estados Unidos, incluidas California y Nueva Jersey, con casos en aumento desde el invierno de 2026. As of February 21, it accounted for about 5% of positive respiratory virus tests, up from 3.83% the prior week, according to CDC data. A partir del 21 de febrero, representó aproximadamente el 5% de las pruebas positivas de virus respiratorio, frente al 3,83% de la semana anterior, según los datos de los CDC. Detected in wastewater in Northern California and other regions, HMPV causes cold-like symptoms and poses higher risks to young children, older adults, and those with weakened immune systems. Detectado en aguas residuales en el norte de California y otras regiones, el HMPV causa síntomas similares al resfriado y presenta mayores riesgos para niños pequeños, adultos mayores y personas con sistemas inmunológicos debilitados. While no specific treatment exists, care focuses on rest, hydration, and symptom management. Aunque no existe un tratamiento específico, los cuidados se centran en el descanso, la hidratación y el control de los síntomas. The virus spreads through respiratory droplets and contaminated surfaces, typically circulating in winter and spring. El virus se propaga a través de gotas respiratorias y superficies contaminadas, normalmente circulando en invierno y primavera.