Colleen Hanabusa, Hawaii’s first female Senate president and former U.S. Representative, died at 74 after battling cancer. Colleen Hanabusa, la primera mujer presidenta del Senado de Hawai y ex representante de los Estados Unidos, murió a los 74 años después de luchar contra el cáncer.

Colleen Hanabusa, a former U.S. Representative and Hawaii State Senate President, has died at 74 after a private battle with cancer. Colleen Hanabusa, ex Representante de los Estados Unidos y Presidenta del Senado del Estado de Hawai, ha muerto a los 74 años después de una batalla privada con cáncer. Born in Waiʻanae, she became the first woman to lead the Hawaii Senate and served in Congress from 2011 to 2015 and 2016 to 2019. Nacida en Waiʻanae, se convirtió en la primera mujer en liderar el Senado de Hawái y sirvió en el Congreso de 2011 a 2015 y de 2016 a 2019. She chaired the Honolulu Authority for Rapid Transportation and was known for her advocacy on labor rights, environmental issues, and public accountability. Presidió la Autoridad de Transporte Rápido de Honolulu y fue conocida por su defensa de los derechos laborales, los temas ambientales y la responsabilidad pública. Governor Josh Green ordered flags to be flown at half-staff in her honor, recognizing her trailblazing career and decades of service to Hawaii. El gobernador Josh Green ordenó que las banderas se izaran a media asta en su honor, reconociendo su trayectoria pionera y décadas de servicio a Hawai.