California Rep. Darrell Issa will retire, ending his congressional career amid Democratic-leaning redistricting. El representante de California Darrell Issa se retirará, poniendo fin a su carrera en el Congreso en medio de la redistribución de distritos de tendencia demócrata.

California Republican Rep. Darrell Issa announced he will retire from Congress at the end of his current term, reversing earlier claims he would run again. El representante republicano de California Darrell Issa anunció que se retirará del Congreso al final de su mandato actual, revirtiendo afirmaciones anteriores de que volvería a postularse. The decision comes amid a major redistricting effort that reshaped his 48th District to favor Democrats, making reelection increasingly difficult. La decisión se produce en medio de un importante esfuerzo de redistribución que reformó su 48o Distrito para favorecer a los demócratas, haciendo que la reelección sea cada vez más difícil. Issa endorsed San Diego County Supervisor Jim Desmond as his successor. Issa respaldó al Supervisor del Condado de San Diego, Jim Desmond, como su sucesor. The change reflects broader political shifts in California, where Democratic-led redistricting is expected to impact several Republican-held seats ahead of the 2026 elections. El cambio refleja cambios políticos más amplios en California, donde se espera que la redistribución de distritos liderada por los demócratas afecte a varios escaños en manos de los republicanos antes de las elecciones de 2026.