New Zealand is spending $24.3 million on a new supply vessel for the Chatham Islands, with unions pushing for local crews and the New Zealand flag to uphold labor standards. Nueva Zelanda está gastando $ 24.3 millones en un nuevo buque de suministro para las Islas Chatham, con los sindicatos presionando para que las tripulaciones locales y la bandera de Nueva Zelanda defiendan los estándares laborales.

New Zealand is spending $24.3 million on a new 77-meter supply vessel for the Chatham Islands, to be operated by a joint venture between McCallum Bros Ltd and Swiss-based Nova Marine Carriers. Nueva Zelanda está gastando $ 24.3 millones en un nuevo buque de suministro de 77 metros para las Islas Chatham, que será operado por una empresa conjunta entre McCallum Bros Ltd. y Nova Marine Carriers, con sede en Suiza. The Maritime Union of New Zealand is urging the government to ensure the vessel flies the New Zealand flag and employs local crews, warning that operating under a flag of convenience—like the current Cook Islands-registered ship—could allow bypassing New Zealand’s maritime laws, including wage and working condition standards. La Unión Marítima de Nueva Zelanda está instando al gobierno a garantizar que el buque enarbole la bandera de Nueva Zelanda y emplee a tripulaciones locales, advirtiendo que operar bajo una bandera de conveniencia -como el actual barco registrado en las Islas Cook- podría permitir eludir las leyes marítimas de Nueva Zelanda, incluidas las normas de salarios y condiciones de trabajo. The union stresses that public funds should strengthen domestic maritime capability amid an aging workforce and limited training opportunities for young New Zealanders, and supports recent government investments in seafarer training. El sindicato hace hincapié en que los fondos públicos deben fortalecer la capacidad marítima nacional en medio de una fuerza laboral que envejece y de oportunidades de capacitación limitadas para los jóvenes neozelandeses, y apoya las recientes inversiones gubernamentales en la capacitación de la gente de mar.