Five Dubliners convicted of violent disorder after brawl at 21st birthday party involving weapons; one got suspended sentence, four avoided conviction with donations. Cinco dublineses condenados por desorden violento después de una pelea en una fiesta de cumpleaños de 21 años con armas; uno recibió una sentencia suspendida, cuatro evitaron la condena con donaciones.

Five Dublin residents were found guilty of violent disorder after a brawl at a 21st birthday party at the Four Provinces pub on July 16, 2023, following an altercation with two armed gatecrashers allegedly carrying hurleys and shiv-like knives. Cinco residentes de Dublín fueron declarados culpables de desorden violento después de una pelea en una fiesta de cumpleaños número 21 en el pub Four Provinces el 16 de julio de 2023, luego de un altercado con dos intrusos armados que supuestamente llevaban hurleys y cuchillos en forma de espada. CCTV footage showed a street fight involving seven people, with two pint glasses used as weapons. Las imágenes de CCTV mostraron una pelea callejera en la que estaban involucradas siete personas, con dos vasos de cerveza usados como armas. Adam Mooney, with prior drug convictions, received a four-month suspended sentence. Adam Mooney, con anteriores condenas por drogas, recibió una sentencia suspendida de cuatro meses. The other four defendants, all with no prior criminal records, avoided convictions by agreeing to make charitable donations ranging from €450 to €650 within a month. Los otros cuatro acusados, todos sin antecedentes penales previos, evitaron las condenas al acordar hacer donaciones caritativas que oscilaban entre € 450 y € 650 en un mes. Judge Treasa Kelly stressed the seriousness of weapon possession, noting the group claimed they were acting in self-defense. La jueza Treasa Kelly enfatizó la seriedad de la posesión de armas, señalando que el grupo afirmó que estaban actuando en defensa propia. One additional person remains under investigation. Una persona adicional sigue bajo investigación.