A record 53 House members and 10 senators plan to retire in 2026, signaling major congressional turnover. Un récord de 53 miembros de la Cámara de Representantes y 10 senadores planean jubilarse en 2026, lo que indica una importante rotación del Congreso.

A record 53 U.S. House members have announced they won’t seek re-election in 2026, the second-highest number since recordkeeping began, surpassing 2018’s retirements. Un récord de 53 miembros de la Cámara de los Estados Unidos han anunciado que no buscarán la reelección en 2026, el segundo número más alto desde que comenzó el mantenimiento de registros, superando las jubilaciones de 2018. Of those, 32 are Republicans and 21 are Democrats. De esos, 32 son republicanos y 21 son demócratas. Ten senators also plan to retire, the most from either chamber this century. Diez senadores también planean jubilarse, la mayor cantidad de ambas cámaras en este siglo. Republicans hold a narrow 218-214 majority in the House and a 53-47 edge in the Senate. Los republicanos tienen una estrecha mayoría de 218-214 en la Cámara y una ventaja de 53-47 en el Senado. The high turnover reflects a significant shift in Congress, though specific reasons for the departures remain unspecified. La alta rotación refleja un cambio significativo en el Congreso, aunque las razones específicas para las salidas siguen sin especificarse.