A French court reduced police officer's charge in 2023 shooting of teen Nahel Merzouk from murder to assault, citing perceived threat, sparking backlash. Un tribunal francés redujo el cargo de un oficial de policía en el tiroteo de la adolescente Nahel Merzouk en 2023 de asesinato a asalto, citando una amenaza percibida, lo que provocó una reacción violenta.

A French appeals court has downgraded the charge against police officer Florian M. from murder to voluntary assault leading to death in the 2023 shooting of 17-year-old Nahel Merzouk during a traffic stop near Paris. Un tribunal de apelaciones francés ha rebajado la acusación contra el oficial de policía Florian M. de asesinato a asalto voluntario que condujo a la muerte en el tiroteo de 2023 de Nahel Merzouk, de 17 años, durante una parada de tráfico cerca de París. The court ruled the officer likely believed restarting the car posed a threat, justifying the reduced charge. El tribunal dictaminó que el oficial probablemente creía que reiniciar el coche representaba una amenaza, justificando el cargo reducido. The case, which sparked nationwide protests over police accountability and racial profiling, will now proceed without a jury. El caso, que provocó protestas en todo el país por la rendición de cuentas de la policía y el perfil racial, ahora se procederá sin un jurado. The decision has drawn criticism from Merzouk’s family and advocates who argue it undermines justice. La decisión ha generado críticas por parte de la familia de Merzouk y defensores que argumentan que socava la justicia.