China targets stable oil output, peaks consumption by 2030, expands reserves and alternative fuels. China tiene como objetivo una producción de petróleo estable, un consumo máximo para el año 2030, expande las reservas y los combustibles alternativos.

China’s new five-year plan sets a target to maintain annual oil output at 200 million metric tons, reflecting a shift from growth to stability due to declining mature field productivity and high extraction costs. El nuevo plan quinquenal de China establece un objetivo para mantener la producción anual de petróleo en 200 millones de toneladas métricas, lo que refleja un cambio del crecimiento a la estabilidad debido a la disminución de la productividad de los campos maduros y los altos costos de extracción. The country aims to peak domestic oil consumption by 2030, supported by rising electric vehicle adoption. El país tiene como objetivo alcanzar el máximo consumo doméstico de petróleo para 2030, apoyado por el aumento de la adopción de vehículos eléctricos. Natural gas production will continue growing through 2030 without specific targets, while early work progresses on the Power of Siberia 2 pipeline via Mongolia. La producción de gas natural continuará creciendo hasta 2030 sin objetivos específicos, mientras que los primeros trabajos progresan en el gasoducto Power of Siberia 2 a través de Mongolia. China will expand coal-to-gas and coal-to-oil capacity and technology reserves. China ampliará la capacidad de producción de carbón-gas y de carbón-petróleo y las reservas tecnológicas. Strategic oil reserves will grow, with projects underway at least 11 sites through 2026, though exact sizes remain undisclosed; analysts estimate current reserves at about 900 million barrels, roughly three months of imports. Las reservas estratégicas de petróleo crecerán, con proyectos en curso en al menos 11 sitios hasta 2026, aunque los tamaños exactos siguen sin revelarse; los analistas estiman las reservas actuales en alrededor de 900 millones de barriles, aproximadamente tres meses de importaciones.