Cardinal Dolan and Rev. Bernard sworn in as NYPD co-chief chaplains, succeeding Rabbi Kass, to serve diverse faith needs of 34,000 officers. El Cardenal Dolan y el Rev. Bernard prestó juramento como capellán co-jefe de la policía de Nueva York, sucediendo al rabino Kass, para atender las diversas necesidades de fe de 34.000 oficiales.

Cardinal Timothy Dolan and Rev. El Cardenal Timothy Dolan y el Rev. A.R. Es A.R. Bernard were sworn in as co-chief chaplains of the NYPD in a ceremony at One Police Plaza, succeeding Rabbi Alvin Kass, who died in 2025. Bernard fue juramentado como capellán co-jefe del NYPD en una ceremonia en One Police Plaza, sucediendo al rabino Alvin Kass, quien murió en 2025. The dual role, part of the department’s 1906 chaplaincy program, aims to provide spiritual and emotional support to over 34,000 officers across diverse faiths. El doble rol, parte del programa de capellanía del departamento de 1906, tiene como objetivo proporcionar apoyo espiritual y emocional a más de 34,000 oficiales de diversas religiones. Both leaders, representing Catholic and Black Protestant traditions, will lead ceremonies, offer counseling, and promote moral clarity. Ambos líderes, que representan las tradiciones católicas y protestantes negras, dirigirán ceremonias, ofrecerán consejos y promoverán la claridad moral. The appointment reflects the NYPD’s commitment to interfaith support and the well-being of its personnel. El nombramiento refleja el compromiso del NYPD con el apoyo interreligioso y el bienestar de su personal.