An 18-year-old Afghan immigrant was arrested in Watervliet for allegedly attacking a Pakistani man in a hate crime linked to recent Afghanistan-Pakistan tensions. Un inmigrante afgano de 18 años fue arrestado en Watervliet por presuntamente haber atacado a un hombre paquistaní en un crimen de odio relacionado con las recientes tensiones entre Afganistán y Pakistán.

An 18-year-old Afghan national, Hossein G. Haidar, was arrested in Watervliet on hate crime charges after allegedly attacking a Pakistani neighbor during a dispute tied to tensions between Afghanistan and Pakistan. Un ciudadano afgano de 18 años, Hossein G. Haidar, fue arrestado en Watervliet por cargos de delitos de odio después de presuntamente atacar a un vecino paquistaní durante una disputa relacionada con las tensiones entre Afganistán y Pakistán. Police say he forced his way into the victim’s home, dragged him outside, and made derogatory remarks about his nationality and ethnicity. La policía dice que forzó su entrada en la casa de la víctima, lo arrastró hacia afuera, e hizo comentarios despectivos sobre su nacionalidad y etnia. Initially charged as an adult, Haidar was released after authorities confirmed he was a juvenile, born in 2008, and the case was transferred to youth court. Inicialmente acusado como un adulto, Haidar fue puesto en libertad después de que las autoridades confirmaron que era un menor, nacido en 2008, y el caso fue transferido a un tribunal juvenil. He was held without bail, with a $10,000 bond set, and released into his parents’ custody. Fue retenido sin fianza, con una fianza de $10,000, y puesto en libertad bajo la custodia de sus padres. The incident follows a spike in regional conflict after Pakistan’s Feb. 21 air strikes on Afghan militant camps. El incidente se produce después de un aumento en el conflicto regional después de los ataques aéreos del 21 de febrero de Pakistán contra campamentos de militantes afganos.