A U.S. judge in Oklahoma denied the Osage Nation’s request to confirm its reservation, calling the case procedurally flawed but allowing it to refile. Un juez de los Estados Unidos en Oklahoma negó la solicitud de la Nación Osage de confirmar su reserva, calificando el caso como defectuoso procedimentalmente, pero permitiendo que se vuelva a presentar.

A U.S. federal judge in Oklahoma has denied the Osage Nation’s request to confirm its reservation’s existence, calling the legal move procedurally flawed and stating the court is no longer active in the case. Un juez federal de EE.UU. en Oklahoma ha negado la solicitud de la Nación Osage para confirmar la existencia de su reserva, llamando a la medida legal procedimentalmente defectuosa y afirmando que la corte ya no está activa en el caso. The ruling, by Judge John D. Russell, does not decide whether the reservation was ever disestablished but provides a framework allowing the tribe to refile its claim in a new lawsuit. El fallo, del juez John D. Russell, no decide si la reserva fue alguna vez abolida, sino que proporciona un marco que permite a la tribu volver a presentar su reclamo en una nueva demanda. Principal Chief Geoffrey Standing Bear called the decision a roadmap for future legal action, reaffirming the tribe’s position that its reservation remains intact and was federally established and funded by the Osage people. El jefe principal, Geoffrey Standing Bear, calificó la decisión como una hoja de ruta para futuras acciones legales, reafirmando la posición de la tribu de que su reserva permanece intacta y fue establecida y financiada federalmente por el pueblo Osage. The case stems from a 2009 ruling and reflects ongoing efforts to secure tribal sovereignty and land rights. El caso se deriva de una sentencia de 2009 y refleja los esfuerzos en curso para asegurar la soberanía tribal y los derechos a la tierra.