Scotland seeks UK confirmation on U.S.-Israel military flights stopping at its airports amid Middle East tensions. Escocia solicita la confirmación del Reino Unido sobre los vuelos militares estadounidenses e israelíes que se detienen en sus aeropuertos en medio de las tensiones en Oriente Medio.

The Scottish Government is seeking confirmation from the UK on whether military aircraft involved in recent U.S.-Israel operations against Iran stopped at Scottish airports, including Glasgow Prestwick. El Gobierno escocés está buscando confirmación del Reino Unido sobre si los aviones militares involucrados en las recientes operaciones estadounidenses-israelíes contra Irán se detuvieron en los aeropuertos escoceses, incluido Glasgow Prestwick. While Scottish airports are routinely used for allied military transit under international agreements, officials stress there is no evidence of involvement in offensive actions. Si bien los aeropuertos escoceses se utilizan rutinariamente para el tránsito militar aliado bajo acuerdos internacionales, los funcionarios enfatizan que no hay evidencia de participación en acciones ofensivas. They urge adherence to international law and want assurances that civilian airports aren’t used for such missions, despite the UK reversing its initial stance under pressure from Washington and Gulf states. Instan a respetar el derecho internacional y quieren garantías de que los aeropuertos civiles no se utilicen para tales misiones, a pesar de que el Reino Unido ha revertido su postura inicial bajo la presión de Washington y los estados del Golfo. Scottish leaders express concern over the Middle East escalation, though stop short of calling the actions illegal. Los líderes escoceses expresan su preocupación por la escalada en Oriente Medio, aunque no llegan a llamar ilegales las acciones. Meanwhile, Scottish Conservatives back the U.S. alliance and regional stability. Mientras tanto, los conservadores escoceses respaldan la alianza de EE.UU. y la estabilidad regional.