Saudi Aramco shifts crude exports to Yanbu port to bypass Strait of Hormuz risks amid regional conflict. Saudi Aramco traslada las exportaciones de crudo al puerto de Yanbu para eludir los riesgos del Estrecho de Ormuz en medio de un conflicto regional.

Saudi Aramco is rerouting some crude oil exports to Yanbu, a Red Sea port, to avoid the Strait of Hormuz amid escalating regional tensions and shipping disruptions. Saudi Aramco está redirigiendo algunas exportaciones de petróleo crudo a Yanbu, un puerto del Mar Rojo, para evitar el Estrecho de Ormuz en medio de la escalada de tensiones regionales y las interrupciones del transporte marítimo. The East-West Pipeline, capable of moving up to 5 million barrels per day, is being used to transport oil to Yanbu, though the port’s loading capacity is limited. El oleoducto Este-Oeste, capaz de mover hasta 5 millones de barriles por día, está siendo utilizado para transportar petróleo a Yanbu, aunque la capacidad de carga del puerto es limitada. The move follows a drone attack that shut down Aramco’s Ras Tanura refinery and concerns over attacks by Iran-backed Houthi forces. La medida sigue a un ataque con drones que paralizó la refinería Ras Tanura de Aramco y a las preocupaciones por los ataques de fuerzas hutíes respaldadas por Irán. Global oil prices have risen, tanker rates have surged, and hundreds of ships remain stranded. Los precios mundiales del petróleo han subido, las tarifas de los buques cisterna se han disparado, y cientos de barcos permanecen varados. Saudi Arabia has assured Pakistan of continued oil supplies via Yanbu, and the UAE is using its Habshan-Fujairah Pipeline as an alternative route. Arabia Saudita ha asegurado a Pakistán que continuará suministrando petróleo a través de Yanbu, y los Emiratos Árabes Unidos están utilizando su oleoducto Habshan-Fujairah como una ruta alternativa.