NASA delays Artemis II launch to April 2026 due to rocket seal issue, aiming for a crewed lunar flyby. La NASA retrasa el lanzamiento de Artemis II hasta abril de 2026 debido a un problema de sellado de cohetes, con el objetivo de realizar un sobrevuelo lunar tripulado.

NASA is preparing for a potential April 2026 launch of Artemis II, the first crewed mission to the Moon since 1972, after a helium flow issue caused by a dislodged seal in the SLS rocket’s upper stage led to a rollback to the Vehicle Assembly Building. La NASA se está preparando para un posible lanzamiento en abril de 2026 de Artemis II, la primera misión tripulada a la Luna desde 1972, después de que un problema de flujo de helio causado por un sello desalojado en la etapa superior del cohete SLS provocara un retorno al Edificio de ensamblaje de vehículos. Engineers repaired the quick-disconnect fitting and are conducting tests, while also replacing critical batteries and upgrading seals. Los ingenieros repararon la conexión de desconexión rápida y están realizando pruebas, al tiempo que reemplazan baterías críticas y mejoran los sellos. The mission will send four astronauts on a lunar flyby, with launch windows set for April 1–6, though delays could push it to April 30. La misión enviará a cuatro astronautas en un sobrevuelo lunar, con ventanas de lanzamiento fijadas para el 1 de abril, aunque los retrasos podrían empujarlo al 30 de abril. NASA has also delayed the Artemis III moon landing to 2028, replacing it with a 2027 Earth-orbit test of landing systems. La NASA también ha retrasado el aterrizaje lunar de Artemis III hasta 2028, reemplazándolo con una prueba de sistemas de aterrizaje en la órbita terrestre en 2027. A new initiative, "NASA Force," aims to boost in-house expertise with two-year contracts for top talent. Una nueva iniciativa, "NASA Force", tiene como objetivo impulsar la experiencia interna con contratos de dos años para los mejores talentos.