Iraq cut oil output by 1.5 million bpd due to Strait of Hormuz closures from Iran's attacks, risking further cuts if access remains blocked. Irak redujo la producción de petróleo en 1,5 millones de bpd debido al cierre del estrecho de Ormuz por los ataques de Irán, arriesgando recortes más profundos si el acceso permanece bloqueado.

Iraq has cut oil production by nearly 1.5 million barrels per day due to export disruptions from the closure of the Strait of Hormuz, caused by Iran’s attacks on shipping. Irak ha reducido la producción de petróleo en casi 1,5 millones de barriles por día debido a las interrupciones de las exportaciones por el cierre del Estrecho de Ormuz, causado por los ataques de Irán al transporte marítimo. Cuts affect major fields including Rumaila, West Qurna 2, and Maysan, with storage levels at southern ports nearing capacity. Los recortes afectan a los principales campos, incluidos Rumaila, West Qurna 2 y Maysan, con niveles de almacenamiento en los puertos del sur cercanos a la capacidad. Officials warn cuts could exceed 3 million bpd if tanker access remains blocked. Los funcionarios advierten que los recortes podrían superar los 3 millones de bpd si el acceso de los petroleros permanece bloqueado. The crisis stems from escalating Middle East tensions involving Iran, the U.S., and Israel, disrupting global energy flows. La crisis se debe a la escalada de las tensiones en Oriente Medio que involucran a Irán, Estados Unidos e Israel, interrumpiendo los flujos de energía global. Iraq’s crude exports, primarily to China and India, have declined, though refinery operations remain unaffected. Las exportaciones de crudo de Irak, principalmente a China e India, han disminuido, aunque las operaciones de las refinerías siguen sin verse afectadas. Major international oil firms operating in Iraq have not commented. Las principales empresas petroleras internacionales que operan en Iraq no han hecho comentarios.