Hungary says Druzhba pipeline is ready to restart, blames Ukraine for blocking it ahead of election. Hungría dice que el oleoducto Druzhba está listo para reiniciar, y culpa a Ucrania por haberlo bloqueado antes de las elecciones.

Hungarian Prime Minister Viktor Orbán asserts satellite images show the Druzhba oil pipeline is operational and ready to restart, countering Ukraine’s claim of damage from a Russian drone attack. El primer ministro húngaro Viktor Orbán afirma que las imágenes satelitales muestran que el oleoducto Druzhba está operativo y listo para reiniciar, contrarrestando la afirmación de Ucrania de daños por un ataque de drones rusos. He accuses Ukraine of blocking oil flows for political reasons ahead of Hungary’s April 12 election, citing a lack of permission from Ukrainian authorities despite technical readiness. Acusa a Ucrania de bloquear los flujos de petróleo por razones políticas antes de las elecciones de Hungría del 12 de abril, citando la falta de permiso de las autoridades ucranianas a pesar de la preparación técnica. Orbán has blocked a €90 billion EU loan to Ukraine and halted diesel exports, demanding joint inspections with Slovakia. Orbán ha bloqueado un préstamo de 90 mil millones de euros de la UE a Ucrania y ha detenido las exportaciones de diesel, exigiendo inspecciones conjuntas con Eslovaquia. Ukraine maintains repairs are too dangerous due to ongoing shelling, while the EU says it has not launched a fact-finding mission. Ucrania mantiene que las reparaciones son demasiado peligrosas debido al bombardeo continuo, mientras que la UE dice que no ha lanzado una misión de investigación. The dispute underscores escalating tensions over energy security and EU unity. La disputa pone de manifiesto la escalada de las tensiones en torno a la seguridad energética y la unidad de la UE.