Thailand asks oil firms to halt exports and delay maintenance to secure fuel supply amid Middle East tensions. Tailandia le pide a las compañías petroleras que detengan las exportaciones y retrasen el mantenimiento para asegurar el suministro de combustible en medio de las tensiones en Oriente Medio.

Thailand’s Ministry of Energy has requested domestic oil producers, including Valeura Energy, to delay planned maintenance and halt crude exports to bolster domestic supply amid Middle East disruptions. El Ministerio de Energía de Tailandia ha pedido a los productores nacionales de petróleo, incluida Valeura Energy, que retrasen el mantenimiento planificado y detengan las exportaciones de crudo para reforzar el suministro interno en medio de las interrupciones en Oriente Medio. The country, importing 92% of its oil mostly from the Middle East, has previously taken similar steps during geopolitical tensions. El país, que importa el 92% de su petróleo principalmente de Oriente Medio, ha tomado anteriormente medidas similares durante las tensiones geopolíticas. Valeura, which sells about one-third of its output locally, says it’s complying while maintaining operations and safety standards. Valeura, que vende alrededor de un tercio de su producción localmente, dice que cumple con las normas, manteniendo al mismo tiempo las normas de operación y de seguridad. The move aims to ensure energy stability without disrupting ongoing production. El movimiento tiene como objetivo garantizar la estabilidad energética sin interrumpir la producción en curso.