Northern Ireland heating oil prices surged 41% to a three-year high due to Middle East tensions and supply disruptions. Los precios del petróleo para calefacción de Irlanda del Norte aumentaron un 41% a un máximo de tres años en medio de las tensiones en Oriente Medio y las preocupaciones por el suministro, mientras que los precios del gas en Europa aumentaron casi un 40%.

Home heating oil prices in Northern Ireland rose 41% to a three-year high of £434 for 500 litres, driven by Middle East conflict escalating tensions, crude oil spikes, and supply concerns, including a drone attack on Qatar’s LNG facilities. Los precios del petróleo para calefacción en Irlanda del Norte subieron un 41% a un máximo de tres años de 434 libras esterlinas por 500 litros, impulsados por la escalada de las tensiones en el conflicto de Oriente Medio, los picos de petróleo crudo y las preocupaciones sobre el suministro, incluido un ataque con drones a las instalaciones de GNL de Qatar. European gas prices jumped nearly 40% to €45 per MWh, threatening recent declines in domestic energy costs. Los precios europeos del gas aumentaron casi un 40% hasta los 45 euros por MWh, lo que amenaza la reciente disminución de los costes energéticos internos. Despite this, SSE Airtricity announced an 8.1% tariff reduction effective April 1, the fourth cut since mid-2023. A pesar de esto, SSE Airtricity anunció una reducción de tarifas del 8,1% con efecto desde el 1 de abril, el cuarto recorte desde mediados de 2023. Tánaiste Simon Harris warned of economic risks including inflation, market volatility, and supply disruptions, with Ireland’s economic forecasts to be updated by the end of March amid ongoing uncertainty. El Tánaiste Simon Harris advirtió sobre los riesgos económicos, incluida la inflación, la volatilidad del mercado y las interrupciones de la oferta, y las previsiones económicas de Irlanda se actualizarán a finales de marzo en medio de la incertidumbre en curso.